1 00:01:08,040 --> 00:01:12,150 - Où va-t-elle ? – Intensif. À venir immédiatement. 2 00:01:12,190 --> 00:01:15,190 Merde! 3 00:01:27,220 --> 00:01:31,080 - Accord? - Je ne le sais pas. 4 00:01:31,120 --> 00:01:36,170 Je ne suis pas à l'aise pour négocier au nom de Susan Lewis. 5 00:01:36,210 --> 00:01:40,090 Ne peux-tu pas être promu simplement à cause de vos compétences et de vos capacités ? 6 00:01:40,130 --> 00:01:44,090 - C'est juste une question de fait. – Jerry, baisse le volume ! 7 00:01:44,130 --> 00:01:48,150 Alors, avons-nous un accord ? J'aime cela! 8 00:01:58,160 --> 00:02:01,160 - Maintenant tu peux le baisser. - Merci. 9 00:02:01,200 --> 00:02:06,200 - Désolé, ils m'ont obligé à le faire. – Réunion du personnel dans quatre minutes. 10 00:02:06,240 --> 00:02:10,240 tu penses vraiment Susan Lewis est-elle une bonne leader ? 11 00:02:11,030 --> 00:02:14,210 - Oui. - D'accord. 12 00:02:15,170 --> 00:02:19,230 - Ca c'était quoi? - J'ai vendu mon âme au diable. 13 00:02:20,020 --> 00:02:23,020 – Qu’avons-nous ici ? – Fonctions normales de la vie. 14 00:02:23,060 --> 00:02:27,060 Lady Godiva ici chevauchait et a chanté des chansons de "My Fair Lady". 15 00:02:27,100 --> 00:02:31,150 "Carrousel". C'est Rodgers et Hammerstein, pas Lerner et Loewe. 16 00:02:31,190 --> 00:02:36,190 Putain ça. prends soin d'elle sinon elle vomit partout. 17 00:02:36,230 --> 00:02:41,150 CBC, vérifiez l'empoisonnement, donnez du glucose et un scanner. 18 00:02:41,190 --> 00:02:46,130 - Connaissez-vous votre nom ? – juin... juin. 19 00:02:46,170 --> 00:02:50,200 – Juin quoi ? -Allison. 20 00:02:50,240 --> 00:02:54,040 Vous vous appelez June Allison ? 21 00:02:54,170 --> 00:02:58,200 - Connaissez-vous votre vrai nom ? - Oui, je connais mon nom. 22 00:02:58,240 --> 00:03:02,010 - Oui... - Ce n'est pas grave. 23 00:03:02,050 --> 00:03:06,080 - Je connais mon nom... – Certainement la maladie d'Alzheimer. 24 00:03:06,120 --> 00:03:12,000 Demandez à la police si elle a disparu. Elle est trop propre pour être sans abri. 25 00:03:12,130 --> 00:03:18,020 Oui, mais si nous ne le faisons pas peut gérer notre utilisation du bureau – 26 00:03:18,060 --> 00:03:24,040 – l’administration nous gérera. Fini les photocopies inutiles ! 27 00:03:24,080 --> 00:03:27,010 D'accord? Point suivant. 28 00:03:27,050 --> 00:03:30,070 Un remplaçant pour Marty Cannon aux urgences. 29 00:03:30,110 --> 00:03:37,050 Il a bien fait et merci, Marty. Mais maintenant, il se rend dans l'Iowa. 30 00:03:39,100 --> 00:03:41,010 Bonne chance. 31 00:03:41,050 --> 00:03:45,170 En remplacement, tout le monde vote sur Kerry Weaver sauf Mark. 32 00:03:45,210 --> 00:03:51,030 Vous avez été lent dans vos déplacements. Avez-vous repris vos esprits ? 33 00:03:53,130 --> 00:03:56,040 Kerry est un excellent choix. 34 00:03:56,080 --> 00:04:01,180 c'est bien donc tu n'as pas d'objection ? 35 00:04:01,220 --> 00:04:04,180 Vous devez travailler ensemble jour après jour. 36 00:04:04,220 --> 00:04:07,240 Tirez sur le même marteau. 37 00:04:08,030 --> 00:04:12,100 Si vous ne l'aimez pas, alors comment ça peut marcher ? 38 00:04:12,140 --> 00:04:16,020 - Je l'attends avec impatience. - Bien. 39 00:04:16,060 --> 00:04:21,240 Bien. Travail terminé. Stationnement... 40 00:04:31,140 --> 00:04:35,020 – Que fais-tu ici ? – L'allumage doit être réglé. 41 00:04:35,060 --> 00:04:39,110 – Et ton accord ? - Je vais le changer. 42 00:04:39,150 --> 00:04:42,120 De toute façon, tout cela n'a aucun sens. Je vais me débrouiller. 43 00:04:42,160 --> 00:04:45,210 Non, ce n'est pas le cas. Vous devez parler à quelqu'un. 44 00:04:46,000 --> 00:04:49,040 - Je ne vais pas voir un psychiatre. - Droite? 45 00:04:49,080 --> 00:04:54,030 Vous ne dormez pas, vous perdez du poids. J'ai peur de toi. 46 00:04:54,070 --> 00:04:58,080 Si quelqu'un vous dépasse, vous découvrirez en les frappant avec un démonte-pneu. 47 00:04:58,120 --> 00:05:01,130 Maintenant, tu ressembles à Wylie. 48 00:05:01,170 --> 00:05:04,040 - Il a raison. - Quoi? 49 00:05:04,080 --> 00:05:07,150 - J'ai menti à son sujet, le détective. - Pas devant moi. 50 00:05:07,190 --> 00:05:11,010 - Oui, et je ne le ferai plus. - Tu ne m'as pas menti. 51 00:05:11,050 --> 00:05:14,000 Et je dois pas aux psychiatres ! 52 00:05:14,040 --> 00:05:16,050 Vous avez besoin d'aide ! 53 00:05:16,090 --> 00:05:20,070 Vous ne comprenez pas. Quelque chose de terrible se produit. 54 00:05:22,180 --> 00:05:26,110 J'ai le moins besoin de quelqu'un, qui roule avec moi. 55 00:05:26,150 --> 00:05:31,100 Quelqu'un qui dit ce que je doit faire. Est-ce que ça va ? 56 00:05:31,140 --> 00:05:35,200 Est-ce que ça te va ? 57 00:05:35,240 --> 00:05:38,210 C'est seulement parce que je tiens à toi ! 58 00:06:35,090 --> 00:06:39,220 Tout le monde arrive. mes parents, grands-parents et sœur parisiens. 59 00:06:40,010 --> 00:06:43,150 Mes parrains, oncles, tantes, cousins – 60 00:06:43,190 --> 00:06:48,100 – Jeffrey, Jody, Rob, Sarah, David, Beth, Kelly, Margaret... 61 00:06:48,140 --> 00:06:52,050 je n'ai pas à le faire tout votre arbre généalogique. 62 00:06:52,090 --> 00:06:55,200 Alors j'espérais que tu viendrais. 63 00:06:55,240 --> 00:07:00,060 Il est quatre heures et vous pourriez tous les rencontrer. 64 00:07:00,100 --> 00:07:03,070 je ne suis pas venu pour mon propre examen final. 65 00:07:03,110 --> 00:07:06,070 - Ils ont beaucoup entendu parler de vous. - Bien? 66 00:07:06,110 --> 00:07:08,130 Le meilleur. 67 00:07:08,170 --> 00:07:12,190 Si tu ne peux pas, mon père le fera cocktail pour moi à 18 ans. 68 00:07:12,230 --> 00:07:16,140 Bonne nourriture, bon vin. Mes parents, amis du club – 69 00:07:16,180 --> 00:07:18,170 – mais le maire arrive... 70 00:07:18,210 --> 00:07:23,170 J'ai déjà soumis mon évaluation de vous. Se détendre. 71 00:07:23,210 --> 00:07:28,220 - N'essayez pas de me soudoyer. - Je n'ai pas essayé ça non plus. 72 00:07:29,010 --> 00:07:31,150 Merci pour l'invitation – 73 00:07:31,190 --> 00:07:36,240 – mais je ne viens pas chez toi fête de remise des diplômes ou votre cocktail. 74 00:07:37,030 --> 00:07:42,020 Tu étais mon élève, j'étais ton professeur. 75 00:07:42,060 --> 00:07:44,120 Tu ne me dois rien. 76 00:07:46,080 --> 00:07:49,120 Qu'avons-nous ici ? 77 00:07:51,140 --> 00:07:54,020 – Bonjour, Phil. - C'est bon ? 78 00:07:54,060 --> 00:07:59,230 – Kerry, tu l'as. - Le boulot ? Quand dois-je commencer ? 79 00:08:00,020 --> 00:08:04,130 – Quand Cannon partira le mois prochain. - Le salaire peut-il être négocié ? 80 00:08:04,170 --> 00:08:08,180 - Je n'ai pas négocié pour le mien. - Tu ne pourrais pas te retourner un peu ? 81 00:08:08,220 --> 00:08:14,000 - Parlez-en à Morgenstern. – Des faveurs ? Un régime de retraite ? 82 00:08:14,040 --> 00:08:20,100 - Je n'ai pas demandé ça. - Enfin, des changements peuvent avoir lieu ici. 83 00:08:20,140 --> 00:08:24,080 As-tu lu « Gouverner par le pouvoir de l'exemple » ? 84 00:08:24,120 --> 00:08:26,140 - Non. - Je te prêterai ça. 85 00:08:26,180 --> 00:08:31,040 J'ai barré certaines sections. Est-ce important ? 86 00:08:31,080 --> 00:08:35,070 Les ambulanciers ont un petit garçon avec des difficultés respiratoires. 87 00:08:35,110 --> 00:08:39,080 Tu me soutiens alors, que Susan Lewis devient patronne ? 88 00:08:39,120 --> 00:08:43,220 Susan Lewis? Linda Martin serait bien aussi. 89 00:08:44,010 --> 00:08:48,040 - Nous avions un accord après tout. - Je plaisante. 90 00:08:48,080 --> 00:08:51,010 Où est ton humour ? 91 00:08:52,160 --> 00:08:57,080 - Non, Marc ! Pas elle ! - De quoi parle-t-on ? 92 00:08:57,120 --> 00:08:59,170 - Weaver est le nouveau poulain. - Tu es le meilleur ! 93 00:08:59,210 --> 00:09:05,140 C'est un bon médecin, compétent administrateur et diagnostiqueur. 94 00:09:05,180 --> 00:09:11,060 - Dieu merci, j'ai fait le bon choix. - Ce sera une longue année. 95 00:09:11,100 --> 00:09:12,180 Infiniment. 96 00:09:12,220 --> 00:09:17,170 Un garçon de deux jours, accouchement vaginal, retrouvé inconscient. 97 00:09:17,210 --> 00:09:20,100 – Fréquence cardiaque 160. - Quand est-il né ? 98 00:09:20,140 --> 00:09:22,150 – Mardi soir. – Du glucose ? 99 00:09:22,190 --> 00:09:26,110 - Quand est-il revenu de l'hôpital ? - Ils ont dit que tout allait bien ! 100 00:09:26,150 --> 00:09:31,110 - Nous resterions ici plus longtemps. - Insuffisance cardiaque. Où est Ross? 101 00:09:31,150 --> 00:09:34,190 J'en ai mis une goutte. 0,1. 102 00:09:34,230 --> 00:09:37,100 – Pouls 86. – Tachymètre sinusal 150. 103 00:09:37,140 --> 00:09:42,190 - Qu'est-ce qu'il fait de mal ? - Ses poumons sont pleins de liquide. 104 00:09:42,230 --> 00:09:45,070 Non, je veux rester ici ! 105 00:09:45,110 --> 00:09:50,110 – 0,1. Lasix ? - Quatre milligrammes. 106 00:09:50,150 --> 00:09:55,020 ABG, CBC, radiographie pulmonaire et ECG. 107 00:09:55,060 --> 00:09:58,240 Température 37.1. Glucose 110. 108 00:09:59,030 --> 00:10:01,230 Nous avons envoyé la mère et l'enfant à la maison après une nuit ? 109 00:10:02,020 --> 00:10:06,070 – "C'est ainsi qu'il faut procéder". - Mauvais avec l'assurance. 110 00:10:06,110 --> 00:10:09,210 Quel hôpital envoie un nouveau-né à la maison après une nuit ? 111 00:10:10,000 --> 00:10:15,080 Joseph Morgan Randall né au 5ème étage il y a deux jours. 112 00:10:20,020 --> 00:10:23,120 Pouvez-vous me rendre un service ? Vous devez faire une prise de sang. 113 00:10:23,160 --> 00:10:27,230 - Tu ne peux pas le faire toi-même ? - Faites un test sur moi. 114 00:10:28,020 --> 00:10:31,070 – Al ? - Je l'ai reporté. 115 00:10:31,110 --> 00:10:36,000 - Oui, dois-je le faire maintenant ? - Si cela ne te dérange pas. 116 00:11:04,000 --> 00:11:07,170 Je m'appelle John Carter. Nous nous sommes rencontrés l'année dernière. 117 00:11:07,210 --> 00:11:10,190 - Je suis occupé. - Je vois ça. 118 00:11:10,230 --> 00:11:15,230 Je surveille Talia Lucas. Ils l'ont emmenée ici hier. 119 00:11:16,020 --> 00:11:19,210 - Ce n'est pas la patiente du Dr Berglas ? - Il est au mariage de sa fille. 120 00:11:20,000 --> 00:11:23,000 - Je prends le relais. – Sa cholangite s'est-elle aggravée ? 121 00:11:23,040 --> 00:11:28,220 Elle ne répond pas aux antibiotiques. Je l'ai transférée aux soins intensifs. 122 00:11:29,010 --> 00:11:32,080 – et peut-être qu'elle devrait avoir une greffe. 123 00:11:32,120 --> 00:11:36,220 Connaissez-vous ses parents ? Sortez vers eux dans la salle d'attente. 124 00:11:37,010 --> 00:11:41,020 - Ils ne savent encore rien ? « C'est une matinée chargée, M. Carter. 125 00:11:41,060 --> 00:11:43,050 Je t'ai manqué ? 126 00:11:43,090 --> 00:11:50,020 Âgé de deux jours. Inconscient au lit. Pas de palpitations cardiaques. 127 00:11:50,060 --> 00:11:52,170 – Aucune amélioration. – Fréquence cardiaque 200. 128 00:11:52,210 --> 00:11:55,220 La mère a accouché mardi soir, je suis rentré à la maison mercredi matin. 129 00:11:56,010 --> 00:12:02,090 – Avons-nous un ECG ? – Côté droit anormal. RAH, RVH. 130 00:12:02,130 --> 00:12:06,090 Nous avons besoin immédiatement une ampoule de Prostin VR ici ! 131 00:12:06,130 --> 00:12:12,050 – Qu’est-ce que c’est que ça ? – Syndrome cardiaque hyperplasique. 132 00:12:12,090 --> 00:12:17,060 Découvrez qui est de service concernant la cardiologie pédiatrique. 133 00:12:17,100 --> 00:12:21,120 - Il peut le faire ? - Il a une chance. 134 00:12:21,160 --> 00:12:24,000 Satan! 135 00:12:25,020 --> 00:12:28,020 M. et Mme Lucas ? Je suis le Dr. Daviditch. 136 00:12:28,060 --> 00:12:33,020 Le Dr Berglas est parti. Ils connaissent déjà M. Carter. 137 00:12:33,060 --> 00:12:35,160 Ils ont dit que T.C. était été transféré aux soins intensifs. 138 00:12:35,200 --> 00:12:41,170 Malheureusement, l'état de votre fille aggravé. Les antibiotiques ne fonctionnent pas. 139 00:12:41,210 --> 00:12:45,060 Le foie de leur fille ne le fera pas fonctionner beaucoup plus longtemps. 140 00:12:45,100 --> 00:12:49,080 Alors elle a progressé sur la liste des greffes. 141 00:12:49,120 --> 00:12:54,120 - Nous ferons tout pour elle. - Va-t-elle bientôt recevoir une greffe ? 142 00:12:54,160 --> 00:12:58,080 - Nous l'espérons. - Quand? 143 00:13:01,090 --> 00:13:04,160 Vous connaissez nos procédures, n'est-ce pas ? 144 00:13:04,200 --> 00:13:10,150 M. Carter répond à vos questions, et ensuite tu pourras voir ta fille. 145 00:13:13,040 --> 00:13:16,000 On ne va pas s'asseoir ? 146 00:13:16,100 --> 00:13:20,000 Il a encore une chance. 147 00:13:20,170 --> 00:13:24,030 Je préviendrai les parents. C'est incroyable ! 148 00:13:24,070 --> 00:13:29,050 – Une méchante rumeur... Kerry Weaver ? - Ne commence pas par moi. 149 00:13:29,090 --> 00:13:34,010 Kerry Weaver n'est pas si mal. Gagnant par une connaissance plus proche. 150 00:13:34,050 --> 00:13:39,040 - As-tu pris des pilules du bonheur ? - Une pharmacie vous a demandé. 151 00:13:39,080 --> 00:13:42,150 Vous avez rédigé une ordonnance sur 100 Percodan. 152 00:13:42,190 --> 00:13:45,240 – La rousse qu’on voit de temps en temps. - Elle a un mauvais genou. 153 00:13:46,030 --> 00:13:49,190 - Ça doit être mauvais. – Elle voyage beaucoup. 154 00:13:49,230 --> 00:13:51,200 Marc, J'ai besoin de toi ici. 155 00:13:51,240 --> 00:13:57,020 - Tu as dit que tout allait bien ? - Oui, mais tu as dû appeler. 156 00:14:03,090 --> 00:14:07,070 - Comment ça s'est passé ? - Ils m'ont donné beaucoup à lire. 157 00:14:07,110 --> 00:14:09,190 Tu devrais le lire. 158 00:14:09,230 --> 00:14:12,140 Merci d'être resté hier soir. 159 00:14:12,180 --> 00:14:17,020 La première nuit hors de l'hôpital est toujours difficile. 160 00:14:17,060 --> 00:14:22,170 C'est de là que j'ai eu le nom chez un médecin spécialiste. 161 00:14:22,210 --> 00:14:28,140 – Dr Arabian. Le connaissez-vous ? - Non, mais je peux me renseigner. 162 00:14:28,180 --> 00:14:34,070 Il m'a dit que mon taux de CD4 était de 450. 163 00:14:34,110 --> 00:14:36,190 Cela l'occupait énormément. 164 00:14:36,230 --> 00:14:41,200 - C'est bien. - Que devrait-il être ? 165 00:14:41,240 --> 00:14:44,110 1500. 166 00:14:46,200 --> 00:14:50,020 Il m'a beaucoup donné. 167 00:14:51,170 --> 00:14:57,070 ATC, quelque chose appelé 3TC et Sacinaver. 168 00:14:57,110 --> 00:15:01,160 Cela coûtera une fortune. Et... 169 00:15:03,020 --> 00:15:08,220 Il m'a donné aussi un paquet de préservatifs. 170 00:15:10,020 --> 00:15:14,080 Le renard est-il en liberté dans le poulailler ? 171 00:15:16,230 --> 00:15:20,230 - C'était une blague. - Ce n'était pas drôle ! 172 00:15:24,070 --> 00:15:28,030 - As-tu été testé ? - Je n'ai pas reçu de réponse. 173 00:15:33,010 --> 00:15:38,130 Le médecin a dit que je pouvais sont séropositifs depuis dix ans. 174 00:15:39,110 --> 00:15:43,160 Et je dois faire une liste de tous... 175 00:15:44,020 --> 00:15:48,030 ... mes contacts sexuels. 176 00:15:48,070 --> 00:15:52,120 - Ce sera un peu une liste. - Il n'y a pas de quoi être fier maintenant. 177 00:15:52,160 --> 00:15:55,070 Pas même alors. 178 00:16:00,110 --> 00:16:04,150 Je ferais mieux de rentrer chez moi et de lire. 179 00:16:09,080 --> 00:16:12,010 Si l'enfant était resté ici, si quelqu'un l'avait découvert. 180 00:16:12,050 --> 00:16:18,090 - La plupart des gens s'en sortent après une journée - De nombreux problèmes ne sont pas immédiatement visibles. 181 00:16:18,130 --> 00:16:22,100 Elle a ramené l'enfant à la maison, parce que nous avons dit que tout allait bien. 182 00:16:22,140 --> 00:16:28,090 Chaque dollar que nous dépensons pour une mère en bonne santé, ne profite à personne d’autre. 183 00:16:37,100 --> 00:16:38,180 On ne voit pas ça tous les jours. 184 00:16:45,190 --> 00:16:49,130 - Elle n'avait pas une camisole de force ? - Oui. 185 00:16:49,170 --> 00:16:53,130 – Malik, tu vas m'aider ? - Dois-je ? 186 00:17:03,010 --> 00:17:06,050 Tenez l'ascenseur ! 187 00:17:12,110 --> 00:17:16,160 – Dr Benton. – Dr Vucelich. 188 00:17:20,230 --> 00:17:25,120 Félicitations pour le titre comme candidat de l'année. 189 00:17:25,160 --> 00:17:27,210 je comprends que vous y avez contribué. 190 00:17:28,000 --> 00:17:33,060 Je disais juste mon opinion. Heureux que les autres aient accepté. 191 00:17:34,100 --> 00:17:39,170 - J'ai lu votre article sur l'aorte. - Il a été très bien accueilli. 192 00:17:39,210 --> 00:17:46,070 L'entreprise pharmaceutique est satisfaite. Ils donnent 3 millions pour la recherche. 193 00:17:49,190 --> 00:17:55,120 J'ai remarqué que tu avais inclus les patients de mauvais pronostic. 194 00:17:58,000 --> 00:18:01,030 Cela semblait juste. 195 00:18:01,070 --> 00:18:05,200 Mais statistiquement, ils ne voulaient rien dire en dernière analyse. 196 00:18:05,240 --> 00:18:11,160 - J'étais content qu'ils soient venus. - Je n'en doute pas. 197 00:18:14,130 --> 00:18:18,180 – Carter ! Armani? – Hugo Boss. 198 00:18:18,220 --> 00:18:24,020 Les parents de l'enfant avec une insuffisance hépatique, vous avez des questions. 199 00:18:24,060 --> 00:18:29,240 J'ai passé une heure dessus ce matin. Je dois retrouver ma famille dans 20 minutes. 200 00:18:30,030 --> 00:18:33,220 - Ils ont appelé trois fois ? - Cinq. Je ne l'ai pas écrit. 201 00:18:34,010 --> 00:18:36,180 Dis que je viendrai plus tard. 202 00:18:36,220 --> 00:18:43,210 M. Carter, avez-vous le temps ? je fais tâches pour les stagiaires chirurgiens. 203 00:18:44,000 --> 00:18:49,040 Vous avez écrit ce qui vous intéressait neurologie et chirurgie plastique ? 204 00:18:49,080 --> 00:18:53,060 - Absolument décidé. - Bien. Il me reste un siège. 205 00:18:53,100 --> 00:19:00,010 Il s'agit majoritairement de candidats de 2ème et 3ème années, mais vous avez l'avantage du terrain. 206 00:19:00,050 --> 00:19:03,120 - Brillant. - Et c'est un avantage pour toi. 207 00:19:03,160 --> 00:19:07,130 Le Dr Langdon sera votre tuteur. Connaissez-vous Nancy ? 208 00:19:07,170 --> 00:19:11,040 Oui, elle est incroyable. Je ne suis plus sous la direction du Dr. Benton ? 209 00:19:11,080 --> 00:19:18,010 Non, le Dr Benton dirige l'équipe bleue. Chirurgie générale, intensive... 210 00:19:18,050 --> 00:19:20,170 A moins que tu préfères sera avec Benton. 211 00:19:20,210 --> 00:19:25,080 - Non, l'équipe rouge. - Brillant. 212 00:19:28,200 --> 00:19:31,100 – Weaver vous soutient en tant que leader. - Nous devrions en parler. 213 00:19:31,140 --> 00:19:34,190 – Votre femme a appelé. – L'ex-femme ? 214 00:19:34,230 --> 00:19:37,110 Il est trop tard pour ça, et elle est furieuse. 215 00:19:37,150 --> 00:19:42,160 - On dîne ce soir ? - Nous pouvons nous parler. 216 00:19:43,130 --> 00:19:45,170 – M. Branigan ? – Dis Kenny. 217 00:19:45,210 --> 00:19:50,140 – Dr Lewis. Désolé pour l'attente. - Elle a alors arrêté de chanter. 218 00:19:50,180 --> 00:19:54,130 - Avez-vous une toux constante ? - Quelques mois. 219 00:19:54,170 --> 00:19:57,120 – Est-ce que tu craches du sang ? - Pas grand-chose. 220 00:19:57,160 --> 00:20:01,050 - Mais un peu. – Plusieurs fois... 221 00:20:01,090 --> 00:20:04,080 Je travaille le ciment, donc ça finit dans les poumons. 222 00:20:04,120 --> 00:20:08,150 - Fumez-vous? - Oui. Maintenant, pas de sermon. 223 00:20:08,190 --> 00:20:12,110 Je suppose que je vais devoir le faire. Combien fumez-vous ? 224 00:20:12,150 --> 00:20:16,140 – Quelques colis par jour. – Tension artérielle 120/80. 225 00:20:16,180 --> 00:20:21,150 - À quand remonte le dernier test de dépistage de la tuberculose ? - Je ne vais pas souvent chez le médecin. 226 00:20:21,190 --> 00:20:23,180 Tous ces sermons ? 227 00:20:28,220 --> 00:20:32,130 - Désolé, je suis en retard. – Comme autrefois ? 228 00:20:32,170 --> 00:20:34,220 Ravi de vous voir. 229 00:20:35,010 --> 00:20:39,180 J'emmène Rachel ce week-end, j'ai des billets de baseball 230 00:20:39,220 --> 00:20:43,090 – Rachel déteste le baseball. - Ça ne va pas. 231 00:20:44,190 --> 00:20:49,180 - C'est bon pour le week-end. – Tu manges ces frites ? 232 00:20:49,220 --> 00:20:56,080 Je ne mange pas cette nourriture. L'endroit aurait dû être fermé depuis longtemps. 233 00:20:56,120 --> 00:20:59,210 L'hôpital le gardera ouvert. Cela profite au chiffre d’affaires. 234 00:21:00,000 --> 00:21:05,140 Intoxication alimentaire, pompage, gastro-entérite. C'est une mine d'or. 235 00:21:05,180 --> 00:21:10,120 – Craig et moi allons nous marier. - Quoi? 236 00:21:10,160 --> 00:21:14,170 - En septembre. - Maintenant tu fais le plein. 237 00:21:16,030 --> 00:21:20,130 - Tu n'es pas obligé d'entendre ça de Rachel. – Rachel est au courant ? 238 00:21:20,170 --> 00:21:23,100 Elle m'aide choisir une robe. 239 00:21:23,140 --> 00:21:26,160 Non conventionnel ? Peut-être rouge. 240 00:21:28,100 --> 00:21:33,240 Je sais que tu n'es pas content mais je devrais vous le dire. 241 00:21:38,130 --> 00:21:43,140 Tu aurais dû garder la barbe. Cela vous rendait dangereux. 242 00:21:56,090 --> 00:22:01,100 - Bonjour. - De la même manière. Partir tôt ? 243 00:22:01,140 --> 00:22:05,130 J'ai travaillé toute la nuit. Et tu as encore du travail ? 244 00:22:05,170 --> 00:22:09,170 En procès. Si j'en perds encore 250 000, devrais-je mélanger les cartes à Vegas. 245 00:22:09,210 --> 00:22:13,010 - L'avez-vous essayé ? - Plus tôt dans la vie. 246 00:22:13,050 --> 00:22:15,190 Comment va ton genou ? 247 00:22:15,230 --> 00:22:19,170 Bien. Et le vôtre ? 248 00:22:22,110 --> 00:22:27,220 L'ordonnance que j'ai écrite pour Percodan, c'était pour dix comprimés. 249 00:22:28,010 --> 00:22:33,140 - C'est exactement ce que je pensais. – L'avez-vous changé à 100 ? 250 00:22:34,120 --> 00:22:37,040 Non. 251 00:22:38,090 --> 00:22:44,020 Les prescriptions de médicaments se multiplient par trois spécimens. Je peux vérifier. 252 00:22:45,120 --> 00:22:49,140 - Peut-être que tu devrais faire ça. - Oui, peut-être. 253 00:22:57,240 --> 00:23:01,220 Compte-les, bébé. Ils sont tous là. 254 00:23:02,210 --> 00:23:06,230 - Je n'ai pas besoin de les compter. - N'est-ce pas ? 255 00:23:15,180 --> 00:23:18,150 Désolé pour le retard, M. Branigan. 256 00:23:18,190 --> 00:23:22,080 - Avez-vous votre propre médecin ? - Non. 257 00:23:24,060 --> 00:23:27,210 Ils ont une collection dans votre poumon gauche. 258 00:23:28,000 --> 00:23:31,060 – Tuberculose ? - Je ne le pense guère. 259 00:23:31,100 --> 00:23:34,170 - Cancer? - Il nous faut plus d'échantillons. 260 00:23:35,140 --> 00:23:39,160 - Combien coûtent les échantillons ? - Êtes-vous assuré? 261 00:23:41,060 --> 00:23:45,000 je travaille pour plusieurs différentes sociétés. Aucun avantage. 262 00:23:45,040 --> 00:23:48,190 - Pouvez-vous bénéficier d'une assurance maladie ? - Pas quand mon plus jeune est né. 263 00:23:48,230 --> 00:23:52,040 Cela m'a coûté quelques milliers de dollars. 264 00:23:52,080 --> 00:23:59,020 - Je ne sais pas combien coûtent les tests. - Avez-vous des questions ? 265 00:23:59,060 --> 00:24:04,100 J'ai quelques enfants, des priorités et j'arrive à peine à le gérer. 266 00:24:04,140 --> 00:24:09,060 Ils peuvent avoir une maladie grave, qui nécessitent une enquête immédiate. 267 00:24:11,120 --> 00:24:14,200 M. Branigan, vous devez rester ici. 268 00:24:17,020 --> 00:24:20,090 – Mark, Loretta est de retour. - Quoi de neuf maintenant ? 269 00:24:20,130 --> 00:24:25,040 Elle a peur de l'opération. Elle n'est sortie qu'hier. 270 00:24:25,080 --> 00:24:28,190 Dis que je viendrai dès que possible, et assurez-vous qu'elle va bien. 271 00:24:28,230 --> 00:24:33,220 Dois-je le laisser mourir ? Il dit qu'il ne peut pas se le permettre. 272 00:24:34,010 --> 00:24:37,180 Une chimiothérapie complète et la radiothérapie coûte 50 000. 273 00:24:37,220 --> 00:24:40,220 - Alors de quoi on se dispute ? – L’hôpital envoie la facture. 274 00:24:41,010 --> 00:24:44,200 - Il peut déclarer faillite. – Et s'il meurt ? 275 00:24:44,240 --> 00:24:48,190 - Il ne serait pas mort. - Il voulait rentrer chez lui lui-même. 276 00:24:48,230 --> 00:24:51,040 Il décide lui-même. 277 00:25:03,120 --> 00:25:08,200 – Que fais-tu ici ? – Profiter de l’air et du soleil. 278 00:25:08,240 --> 00:25:11,050 J'ai toujours envie de sortir. 279 00:25:12,020 --> 00:25:17,190 - Mieux vaut arrêter avec ça. - Le dernier... 280 00:25:17,230 --> 00:25:22,150 - Vous ont-ils renvoyé chez vous hier ? - Oui. Je suppose que je n'étais pas prêt. 281 00:25:22,190 --> 00:25:26,230 – Tu peux manger ? - Je ne peux pas me retenir. 282 00:25:27,020 --> 00:25:31,010 – Et les enfants ? – L’enfer sur roues. 283 00:25:32,000 --> 00:25:34,110 Je voulais te demander quelque chose. 284 00:25:34,150 --> 00:25:38,230 Serez-vous le tuteur de mes enfants ? 285 00:25:39,020 --> 00:25:44,150 Si quelque chose m'arrivait, ils n'en ont pas. 286 00:25:44,190 --> 00:25:48,210 Mes parents sont morts. Ils aiment Eux. C'est beaucoup demander - 287 00:25:49,000 --> 00:25:52,080 - mais c'est des enfants sympas. 288 00:25:56,210 --> 00:26:01,010 – Et leur père ? – Les pères… en majorité. 289 00:26:01,050 --> 00:26:06,210 Je ne pourrais jamais leur demander. Vous n'êtes pas obligé de répondre maintenant. 290 00:26:07,000 --> 00:26:10,080 j'ai le temps... Un peu, je pense. 291 00:26:14,150 --> 00:26:20,010 Je suis très honoré... mais je ne peux pas. 292 00:26:23,130 --> 00:26:25,230 Vous y arriverez probablement. 293 00:26:28,120 --> 00:26:30,230 Je l'espère. 294 00:26:39,010 --> 00:26:42,110 - Vous êtes réveillé. Comment ça va? - Je suis fatigué. 295 00:26:42,150 --> 00:26:46,240 - Où sont tes parents ? - Ils sont descendus manger. 296 00:26:47,030 --> 00:26:52,180 – À la cafétéria ? Terrible! - Ma mère pleurait tout le temps. 297 00:26:52,220 --> 00:26:56,020 Mon père n'aurait pas elle m'a fait peur. 298 00:26:56,060 --> 00:27:01,020 Dis, j'ai regardé à l'intérieur. Je dois y aller J'ai mon examen dans une demi-heure. 299 00:27:01,060 --> 00:27:04,060 Tout le monde ici a l'air malade. 300 00:27:04,100 --> 00:27:08,160 Ils s'en remettront. Cela prend juste du temps. 301 00:27:08,210 --> 00:27:13,140 Le garçon dans ce lit... il ne s'est pas rétabli. 302 00:27:17,090 --> 00:27:19,200 Vais-je mourir ? 303 00:27:22,070 --> 00:27:27,070 - Vous êtes très malade, T.C. – Ma mère dit que je suis le n°1. 304 00:27:27,110 --> 00:27:32,100 – Qu’est-ce que ça veut dire ? - Vous obtenez le premier foie. 305 00:27:32,140 --> 00:27:37,150 – Alors quelqu’un d’autre doit mourir, n’est-ce pas ? - Oui. 306 00:27:37,190 --> 00:27:42,030 C'est étrange qu'il y a des enfants en bonne santé. 307 00:27:42,070 --> 00:27:45,170 j'attends juste quelque chose de grave leur arrive. 308 00:27:46,200 --> 00:27:50,030 Ce n'est pas ta faute. 309 00:27:53,240 --> 00:27:59,170 - Je dois y aller. A bientôt. – Quand vais-je me faire opérer ? 310 00:28:00,140 --> 00:28:05,160 Dans une semaine, peut-être deux. Cela peut être à tout moment. 311 00:28:06,110 --> 00:28:10,190 Et si cela n'arrive pas quelque chose de mal cette semaine ? 312 00:28:10,230 --> 00:28:16,160 Cela arrive. Malheureusement, ça arrive toujours quelque chose de mauvais pour quelqu'un. 313 00:28:16,200 --> 00:28:19,190 Comme pour moi, non ? 314 00:28:25,200 --> 00:28:29,080 dois-je rester jusqu'à ce que tes parents reviennent ? 315 00:28:29,120 --> 00:28:34,240 - Très bien, si ça va. - Je suis juste un peu en retard. 316 00:28:37,040 --> 00:28:42,180 - La journée est de pire en pire ! - Linda Martin était-elle la seule ? 317 00:28:42,220 --> 00:28:46,160 - Elle est moka. - Oui, c'est effectivement le cas. 318 00:28:46,200 --> 00:28:53,040 - Linda Martin ne sera pas un leader. - Il est indiqué autrement dans la note. 319 00:28:53,080 --> 00:28:56,030 Satan! 320 00:28:56,230 --> 00:29:01,190 Jerry, où est Weaver ? 321 00:29:06,230 --> 00:29:09,050 tu as dit vous avez soutenu Susan en tant que leader. 322 00:29:09,090 --> 00:29:15,090 Julio Cadena, dis bonjour à Mark Greene. M. Cadena a des problèmes avec son intestin grêle. 323 00:29:15,130 --> 00:29:18,230 - Nous avions un accord. – Quatre unités 0 négatif. 324 00:29:19,020 --> 00:29:22,160 - Elle a dit non merci. - Quoi? 325 00:29:22,200 --> 00:29:24,180 Demandez-lui vous-même… 326 00:29:24,220 --> 00:29:30,010 Un gramme de céfoxitine, préparez-vous opération et amenez Benton ici. 327 00:29:40,160 --> 00:29:42,240 - Bonjour, Pierre. - Bonjour. 328 00:29:43,030 --> 00:29:46,040 - As-tu le temps ? - Oui. 329 00:29:50,220 --> 00:29:53,080 Al a le SIDA. 330 00:29:55,070 --> 00:29:59,170 Connie, soyons juste... vous prendrez un café dans quelques minutes. 331 00:30:03,010 --> 00:30:05,240 Crème, sans sucre. 332 00:30:09,200 --> 00:30:12,140 Je n'ai pas encore le résultat de mon test. 333 00:30:12,180 --> 00:30:16,200 Je sais à quoi tu penses parce que je suis maintenant dans votre situation. 334 00:30:16,240 --> 00:30:20,120 Et maintenant tu penses, et moi 335 00:30:20,160 --> 00:30:24,180 Al et moi n'avons pas fait l'amour ou un mariage au cours des dernières années. 336 00:30:24,220 --> 00:30:29,230 Toi et moi avons fait attention, mais pas si prudent. 337 00:30:30,240 --> 00:30:33,170 Faites-vous tester. 338 00:30:40,100 --> 00:30:45,050 Une fille de 12 ans renversé par un bus. 339 00:30:45,090 --> 00:30:48,120 Bon pouls, pas de douleur thoracique. Elle portait un casque. 340 00:30:48,160 --> 00:30:55,130 Goutte à goutte de solution saline intraveineuse, elle a on lui a donné de la morphine et elle s'appelle Monique. 341 00:30:55,170 --> 00:30:59,020 - Ça fait mal ! – Est-ce que tu as mal à la gorge ? 342 00:30:59,060 --> 00:31:00,140 Non. 343 00:31:00,180 --> 00:31:03,110 - Tu as mal ? – Non… c'est seulement ma jambe. 344 00:31:03,150 --> 00:31:06,130 c'était bien tu portais un casque de vélo. 345 00:31:06,170 --> 00:31:09,000 – Est-ce que tes parents savent que tu es ici ? - Non. 346 00:31:09,040 --> 00:31:13,160 Donne-moi ton numéro de téléphone, alors je peux les appeler. 347 00:31:13,200 --> 00:31:17,230 Bon pédicure dorsal et le pouls tibial. 348 00:31:18,020 --> 00:31:20,130 Tension artérielle 90/60. 349 00:31:20,170 --> 00:31:24,160 Apportez un sac de glace et vérifiez la présence de sang dans les urines. 350 00:31:25,190 --> 00:31:29,120 – Ma sœur s'énerve contre moi ! - Elle est heureuse que tu ailles bien. 351 00:31:29,160 --> 00:31:32,160 - Non! - Oui chéri. 352 00:31:32,200 --> 00:31:38,150 Radiographies de la cheville gauche et donne-lui plus de morphine. 353 00:31:40,120 --> 00:31:44,130 Dr Randa Jane Berkowitz. 354 00:31:55,000 --> 00:31:58,240 Dr John Truman Carter. 355 00:32:04,220 --> 00:32:07,110 Dr Carter ! 356 00:32:10,050 --> 00:32:15,170 Le Dr Carter en a probablement trouvé un qu'il pourrait pratiquer la chirurgie plastique. 357 00:32:17,110 --> 00:32:21,060 Dr Ming Wu Chang. 358 00:32:25,110 --> 00:32:27,120 Un deux trois! 359 00:32:27,160 --> 00:32:30,220 – Tu triches ? - Non. 360 00:32:31,010 --> 00:32:33,240 – Le meilleur des trois ? - Vous avez perdu cinq fois. 361 00:32:34,030 --> 00:32:36,110 Je vais mieux. 362 00:32:36,150 --> 00:32:40,170 - Elle gagne toujours. - Merci d'être avec elle. 363 00:32:40,210 --> 00:32:44,010 - Comment va-t-elle ? - Elle persévère. 364 00:32:44,050 --> 00:32:48,180 - Ils n'ont besoin de rien, n'est-ce pas ? - Non, pas plus. 365 00:32:48,220 --> 00:32:55,080 Maintenant je pars, et puis je reviens et veillez à ne pas faire d'histoires. 366 00:33:03,020 --> 00:33:07,030 – Fracture compliquée de la cheville ! - Ce n'est pas stable. 367 00:33:07,070 --> 00:33:10,030 - Nous devons opérer. - Les parents sont venus ? 368 00:33:10,070 --> 00:33:12,210 La sœur s'est mise en colère contre le vélo. 369 00:33:13,000 --> 00:33:16,220 Mettez la jambe dans le plâtre, alors je la ferai déplacer. 370 00:33:17,010 --> 00:33:20,220 L'assurance la veut au service d'orthopédie de Midway. 371 00:33:21,010 --> 00:33:23,190 – Ça va faire mal ! - On l'anesthésie. 372 00:33:23,230 --> 00:33:26,190 - Les parents sont au courant ? - Je le dis maintenant. 373 00:33:26,230 --> 00:33:30,000 Devons-nous mettre un compliqué fracture de la cheville dans le plâtre – 374 00:33:30,040 --> 00:33:32,240 – et ne pas l'opérer elle-même ? 375 00:33:33,030 --> 00:33:36,170 - C'est ce que veut la compagnie d'assurance. - Je pensais que tu étais le docteur ! 376 00:33:36,210 --> 00:33:39,110 Je suis le médecin, mais je l'admets ici... 377 00:33:39,150 --> 00:33:44,030 – obtient ses gentils parents une facture de plusieurs dizaines de milliers de dollars. 378 00:33:44,070 --> 00:33:48,100 Je démissionne. J'arrête ! 379 00:33:51,150 --> 00:33:54,200 - Tu ne peux pas partir. - Droite? 380 00:33:56,080 --> 00:34:01,100 Un enfant souffrant d'une malformation cardiaque est renvoyé chez lui, un patient atteint d’un cancer ne peut pas payer – 381 00:34:01,140 --> 00:34:05,040 – et maintenant nous envoyons une fille avec une fracture compliquée disparue. 382 00:34:05,080 --> 00:34:10,180 Nous en avons traité des centaines, qui n'avait pas d'autre issue que nous. 383 00:34:10,220 --> 00:34:16,040 - Demain tu te sentiras stupide. - Je veux passer un bon moment. 384 00:34:29,040 --> 00:34:33,040 - Vous allez bien, Dr Benton ? - Oui, bien. 385 00:34:33,090 --> 00:34:36,210 Dr Morgenstern je voulais me parler. 386 00:34:37,000 --> 00:34:40,180 Il vient juste de commencer avec un appendice perforé. 387 00:34:40,220 --> 00:34:45,000 - Alors je le retrouverai demain. - Comment s'est passé le cocktail ? 388 00:34:45,040 --> 00:34:49,050 - Je n'étais pas là. – Votre propre fête ? 389 00:34:49,090 --> 00:34:53,150 Mais mes parents étaient amusés. C'était surtout leurs amis. 390 00:34:53,190 --> 00:34:57,120 Je ne suis pas venu non plus pour la cérémonie de remise des diplômes. 391 00:34:57,160 --> 00:35:01,030 Ils ne sont pas venus chez vous non plus, n'est-ce pas ? 392 00:35:01,070 --> 00:35:06,150 - Qu'est-ce que tu as fait? – Une opération des hémorroïdes en urgence. 393 00:35:08,090 --> 00:35:12,150 - Qu'est-ce que tu as fait? – J'ai joué aux cartes avec une petite fille. 394 00:35:12,190 --> 00:35:15,050 T.C. La petite fille souffrant d’insuffisance hépatique. 395 00:35:15,090 --> 00:35:21,040 Je lui ai tenu compagnie, pendant que les parents parlaient au médecin. 396 00:35:25,020 --> 00:35:27,060 Et maintenant tu es médecin. 397 00:35:29,170 --> 00:35:31,040 Vous avez réussi alors, n'est-ce pas ? 398 00:35:32,140 --> 00:35:36,040 Oui, maintenant je suis médecin. 399 00:35:37,110 --> 00:35:41,150 C'est bizarre. 400 00:35:41,190 --> 00:35:45,100 je ne sais plus que je ne le pensais ce matin. 401 00:35:46,100 --> 00:35:49,090 Je voulais brûler à finir. 402 00:36:03,120 --> 00:36:06,190 Prends bien soin de toi, Carter. 403 00:36:34,230 --> 00:36:38,020 - Bonjour. - De la même manière. 404 00:36:38,060 --> 00:36:42,030 - Carol Hathaway vient de démissionner. - Oui, de quoi s'agissait-il ? 405 00:36:42,070 --> 00:36:47,050 Je ne sais pas... tu as dit non à devenir manager ? 406 00:36:47,090 --> 00:36:49,190 Oui. 407 00:36:49,230 --> 00:36:54,160 J'ai soutenu Kerry Weaver, parce qu'elle vous a soutenu en tant que leader. 408 00:36:57,030 --> 00:37:00,230 - Je ne te l'ai pas demandé. - Non. 409 00:37:01,020 --> 00:37:05,060 Toute ma vie, j'ai fait ce que d'autres m'ont demandé. 410 00:37:05,100 --> 00:37:09,180 Un gars qui tousse entre, cancer du poumon, 46 ans. 411 00:37:09,220 --> 00:37:15,080 Je reçois ces cas régulièrement. Enfants, maris et femmes. 412 00:37:15,120 --> 00:37:19,190 Et puis ça m'a frappé : Combien de temps avons-nous encore nous-mêmes ? 413 00:37:19,230 --> 00:37:26,180 Et comment pouvons-nous occuper le temps ? J'avais quelque chose. Petite Suzie. 414 00:37:28,030 --> 00:37:32,170 Je n'ai plus ça. Je n'ai que ça. Travail. 415 00:37:32,210 --> 00:37:37,130 Tu sais quoi, Marc ? Ce n'est pas suffisant. 416 00:37:54,080 --> 00:37:57,160 - Que faites-vous ici? - Je vous attends. 417 00:37:57,200 --> 00:38:00,240 Vous n'avez pas vos clés ? 418 00:38:01,030 --> 00:38:05,120 - Pourquoi es-tu en tenue de travail ? - J'ai démissionné. 419 00:38:05,160 --> 00:38:08,160 - Tu ne veux pas dire ça ! - Je souffle dessus. 420 00:38:08,200 --> 00:38:11,110 N'abandonnez pas ! Vous êtes talentueux ! 421 00:38:11,150 --> 00:38:16,000 Je suis mort de fatigue. J'ai de plus en plus de travail de nuit. 422 00:38:16,040 --> 00:38:20,010 Je peux gagner plus comme infirmière à domicile. 423 00:38:22,000 --> 00:38:25,110 Vous ne allez pas chez un psychiatre, n'est-ce pas ? 424 00:38:32,160 --> 00:38:36,110 Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement continuer comme avant ? 425 00:38:36,160 --> 00:38:39,120 J'étais heureux. 426 00:38:39,160 --> 00:38:43,060 - Tu n'étais pas content ? - Les choses ont changé. 427 00:38:43,100 --> 00:38:46,100 Ce n'est ni l'un ni l'autre ta faute ou la mienne. 428 00:38:47,180 --> 00:38:53,230 Raoul est mort. C'était terrible. Quelque chose s'est produit. Vous le savez. 429 00:38:55,040 --> 00:38:58,240 - Vous devez traiter cela. - Je vais bien. 430 00:38:59,030 --> 00:39:01,160 Non, ce n'est pas le cas. 431 00:39:11,120 --> 00:39:13,100 Je ne peux pas faire ça, Shep. 432 00:39:16,040 --> 00:39:21,170 J'ai enfin repris le contrôle de ma vie. Cela m'a pris beaucoup de temps. 433 00:39:25,210 --> 00:39:28,040 Vous avez besoin d'aide. 434 00:39:30,160 --> 00:39:33,150 je t'aime mais tu as besoin d'aide. 435 00:39:33,190 --> 00:39:40,100 Et si tu n'arrives pas à comprendre ça demande de l'aide, je ne peux pas être avec toi. 436 00:39:47,110 --> 00:39:49,220 Je ne peux pas. 437 00:40:25,080 --> 00:40:28,180 - Jennifer va se remarier. - C'était rapide. 438 00:40:28,220 --> 00:40:32,070 Je pensais que j'étais le premier. 439 00:40:32,110 --> 00:40:38,160 Tu te sens tellement stupide. Elle écrit liste d'invités et je pars à la chasse aux filles. 440 00:40:38,200 --> 00:40:43,170 - Vous vous êtes ensuite débarrassé de la pension alimentaire du conjoint. - Elle gagne plus que moi. 441 00:40:43,210 --> 00:40:46,020 Et je n'ai jamais m'a brisé à propos d'elle. 442 00:40:46,060 --> 00:40:50,090 - Ça ressemblait à ça. - C'était juste pour te faire plaisir. 443 00:40:50,130 --> 00:40:54,160 Elle était supérieure, féroce, manipulateur… dois-je continuer ? 444 00:40:54,200 --> 00:40:58,080 - Oui, j'apprécie. – Exigeant, avec des jambes fines… 445 00:40:58,120 --> 00:41:01,140 - Pourquoi as-tu regardé les jambes de ma femme ? - Je ne suis pas encore mort. 446 00:41:01,180 --> 00:41:05,050 Tu aurais pu faire mieux. Beaucoup mieux. 447 00:41:05,090 --> 00:41:09,120 J'ai parlé à Karen à propos du Percodan. 448 00:41:09,160 --> 00:41:12,120 - Vous n'en avez pas prescrit autant ? - Seulement dix. 449 00:41:12,160 --> 00:41:15,240 Elle a nié et a dit : c'était un malentendu. 450 00:41:16,030 --> 00:41:20,040 - Et puis je les ai eu dans ma tête. - Tu l'as crue ? 451 00:41:20,080 --> 00:41:23,060 - Je ne le sais pas. - Reste à l'écart. 452 00:41:23,100 --> 00:41:26,220 - Je devrais. - Mais tu ne le fais pas ? 453 00:41:27,010 --> 00:41:30,030 - Elle est plutôt gentille. - Elle a de belles jambes. 454 00:41:30,070 --> 00:41:34,040 - Tu regardes les jambes de ma copine ? - Je suis ton ami, je ne suis pas mort. 455 00:41:34,080 --> 00:41:38,190 Qu'avez-vous remarqué d'autre ? tu la connais ? Je veux une liste. 456 00:41:43,120 --> 00:41:47,180 - Ils me cherchaient ? - Où es-tu allé lors de la remise ? 457 00:41:47,220 --> 00:41:51,080 – Chez un patient ? Comment ça s'est passé ? - Mieux que depuis de nombreuses années. 458 00:41:51,120 --> 00:41:54,080 Pompage et glamour, tout cela. 459 00:41:54,120 --> 00:41:57,210 il est très tard et je suis enfin sur le chemin du retour. 460 00:41:58,000 --> 00:42:03,000 Puis-je changer d'équipe en chirurgie ensuite année ? Je veux faire partie de l'équipe bleue. 461 00:42:03,040 --> 00:42:06,120 Il n’y a pas de retour en arrière. 462 00:42:06,160 --> 00:42:09,050 j'avais espéré dans l'équipe bleue. 463 00:42:09,090 --> 00:42:12,150 Le Dr Benton sera ravi de t'avoir dans son équipe. 464 00:42:12,190 --> 00:42:14,220 - On se voit dans quelques mois. - Merci. 465 00:42:15,010 --> 00:42:19,150 Carter, de la part du Dr Benton. 466 00:42:26,050 --> 00:42:30,020 Comment appelle-t-on un qui consiste en un caractère dump ? 467 00:42:30,060 --> 00:42:32,190 - Un médecin. - Tu es déjà là ? 468 00:42:32,230 --> 00:42:38,130 - Je ne fais que passer le temps. – Faut-il tester la blouse blanche ? 469 00:42:38,170 --> 00:42:44,000 Un conducteur ivre a percuté un bus rempli d'enfants en route pour un concert. 470 00:42:44,040 --> 00:42:49,010 Un homme de 17 ans, lésions à la tête, tension artérielle 120/60, pouls 60. 471 00:42:49,050 --> 00:42:53,040 – Possible fracture du fémur gauche… – Dr Carter ! 472 00:42:53,080 --> 00:42:56,120 Préparez-vous pour l'opération et voyez, qui est de service. 473 00:42:56,160 --> 00:43:00,060 Dr Carter ! 474 00:43:09,240 --> 00:43:13,240 Textes : Bertel Theilgaard Sous-titrage International UK, Londres